ブログトップ

BLUE TRANSPARENCY

mucc.exblog.jp

這位婦女心思又活絡了

来自SAKURA的,無聲的信

親愛的:
你好嗎?我一直在回憶著那時的你寫下這封信,即使我知道這封信你可能永遠都無法收到。
已經渡過了多少個像冬夜般寒冷的日子啊,從那一天一直到現在。我的軟弱,以及傷害你的方式。也隨之消散在黑暗中。我知道我們已經無法倒轉時間回到過去,我想我是不可能再與你相遇了。你是我最後的愛人。我永遠也不會忘記你給予我的溫柔,你繼續著自己的生活,迎來嶄新的每一天。而我,只有拿你留下的回憶,來照亮我的天空。
不要恨我,更不要為我難過,這就是我所有的心願。
現在打開窗,看到的是無數盛開的花朵,我發自内心地感激你,謝謝。
要說再會了。我似乎又變回多年前那個迷途的孩子。
再見……再見……再見……再見……



指尖已經無法觸及
那遙遠的夜空
放開那閃耀的星星
放開吧
請留在我身邊
在沉睡之前
別讓你溫柔的手離開我
好像又變回了小時候那個迷路的孩子

如果今天打開窗
就能聽到季節的腳步聲了吧
你的動作與笑容
都是我的全部啊
留在我的身邊
該怎樣才好呢
幾乎快看不見你溫柔的眼神
好像又變回了小時候那個迷路的孩子

再見了
我一直都想著你啊
親愛的
我也能渡過,用我的雙手
我再也不會懼怕暴風雨的日子
你能感覺到嗎?
在波濤之中擡頭仰望
星雲多麽美麗啊
好像又變回了小時候那個迷路的孩子

再見了





翻譯來自ghostalive,辛苦翻譯的大大們<(_ _)>
==========================


第一封,是以sakura的口吻寫給hyde的信。然而sakura是不會說出那種話來的,即使他真正的愛著海豆。所以,這是無聲的信,這是sakura的心裏寫給海豆的信。海豆永遠無法收到的信。
他一直在回憶著那時候的海豆,用心聲寫出的這封信,即使再懷念以前甜美的時光,也因爲那突發的噩耗粉碎了。
不善表達内心的sakura,覺得自己沒有給海豆帶來幸福,他的軟弱傷害了他最愛的人,他不想再看見豆子的眼淚,選擇不再相遇,不再見面,讓豆子走出他的世界,希望他擁有新的明天,新的每一天,不要再記住這個傷害過他的,沒用的男人。
不希望他恨自己,更不希望他難過。
sakura自己,也想步向自己的生活,可是失去了海豆的世界,他只是迷途的孩子。
他說再見。

第二封,hyde極盡了溫柔纏綿的詞語,在第一段回憶著他們相擁而眠的時光。第二段是別離的迷茫,而第三段則表現了堅強地繼續生活的決心。
他也說再見。

這只是我的解讀,一個腐女的解讀,但這是給我的最直白的感動。

我覺得不管用什麽詞語來表現櫻豬的感情都是蒼白無力的,因爲他們經歷過那麽大起大伏的時候,從開始的纏纏綿綿,到中間的生離死別,再到現在,最近的重新牽手,我覺得他們的故事太像神話或者說太像童話故事,不管是主角的外形還是他們的經歷都完美得無懈可擊,引無數腐女灑淚折腰,不腐的也要被他們給腐了,不相信的也要為他們而相信了。他們就好像櫻豬飯心中的一座花園一樣,雖然經過四季更迭,花朵經歷怒放凋零,又在第二春重新生出嫩蕾,有什麽比守著這座美麗的花園更加感動呢?
[PR]
by miyagi-slave | 2006-06-04 23:33 | 同人妄想 | Comments(0)